聋哑 (lóng yā) — personne sourde et muette; sourd-muet

Définition

Désigne une personne à la fois sourde et muette. Souvent utilisé comme modificateur avant des noms comme 人 ou 学校 ; dans l'usage moderne, 听障 'malentendant' est le terme plus neutre et respectueux.

nom
personne sourde et muettesourd-muet
Classificateur · 个

Exemples

  • 聋哑。
    Nà suǒ lóng yā xué xiào cǎi yòng le xīn de jiào xué fāng fǎ.
    Cette école pour sourds-muets a adopté de nouvelles méthodes d'enseignement.
  • 。
    Tā de dì di shì yí wèi lóng yā rén.
    Son petit frère est une personne sourde-muette.
  • 聋哑。
    Tā men yòng shǒu yǔ lái bāng zhù lóng yā huàn zhě jiāo liú.
    Ils utilisent la langue des signes pour aider les patients sourds-muets à communiquer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

聋lóngsourd
哑yǎmuet

聋 et 哑 se placent côte à côte pour désigner une personne sourde et muette.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聾 ; 聋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聾 associe 耳 (oreille) à 龍 (lóng) pour la partie phonétique.

Ouvrir 聋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 啞 ; 哑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
亞
亞yā啞
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 啞, 口 indique l'idée de bouche, et 亞 fournit la prononciation ; 哑 est une version abrégée ultérieure.

Ouvrir 哑 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.