TongTong
Se connecter

聋子 (lóng zǐ) — personne sourde

Définition

Terme informel, parfois insensible, pour désigner une personne sourde. Dans les contextes formels ou médicaux, préfère 耳聋 (è lóng, sourd) ou 失聪人士 (shī cōng rén shì, personne malentendante).

nom
personne sourde
Classificateur · 个

Exemples

  • 聋子。
    Nà ge lóng zǐ dài zhe zhù tīng qì.
    Cette personne sourde porte un appareil auditif.
  • 聋子，。
    Suī rán tā shì lóng zǐ, dàn tā huì dú chún yǔ.
    Bien qu'il soit sourd, il sait lire sur les lèvres.
  • 聋子，。
    Wǒ lín jū shì gè lóng zǐ, dàn shì xìng gé fēi cháng kāi lǎng.
    Ma voisine est une personne sourde, mais sa personnalité est très joyeuse.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

聋lóngsourd
子zǐpersonne

聋 signifie sourd et 子 permet de former un mot désignant une personne sourde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聾 ; 聋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聾 associe 耳 (oreille) à 龍 (lóng) pour la partie phonétique.

Ouvrir 聋 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Blessure et handicap

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.