联系人 (lián xì rén) — personne contact ; agent de liaison

Définition

nom

personne contactagent de liaison

Classificateur · 个

联系人。
Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn jiāo gěi wǒ men de lián xì rén.
S'il te plaît, donne ce document à notre contact.
联系人，。
Tā shì zhè ge xiàng mù de lián xì rén, yǒu shì kě yǐ zhǎo tā.
C'est le contact pour ce projet ; si tu as besoin, tu peux le trouver.
，联系人。
Qǐng liú xià nín de lián xì fāng shì, wǒ men de lián xì rén huì jǐn kuài lián xì nín.
S'il te plaît, laisse tes coordonnées, et notre contact te contactera dès que possible.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

联系établir un lien

联liánjoindre系xìconnecter

联合Coordination

人rénpersonne

联系 veut dire établir un lien et 人 désigne une personne ; donc le mot désigne la personne qui sert de contact ou qui relie les gens.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

系 est formé en associant 手 (main) et 糸 (soie).

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans