聚变 (jù biàn) — fusion (nucléaire)

Définition

聚变 (jùbiàn) est le terme physique pour la fusion nucléaire — des atomes qui se combinent pour libérer de l'énergie, comme dans le soleil ou un réacteur à fusion.

nom
fusion (nucléaire)

Exemples

  • 聚变。
    Tài yáng tōng guò hé jù biàn chǎn shēng néng liàng.
    Le soleil produit de l'énergie par fusion nucléaire.
  • 聚变。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé kòng zhì jù biàn fǎn yìng.
    Les scientifiques recherchent comment contrôler les réactions de fusion.
  • 聚变。
    jù biàn Shì yì zhǒng qīng jié de néng yuán lái yuán.
    La fusion est une source d'énergie propre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

聚jùrassembler
变biànchanger

聚 signifie rassembler et 变 signifie changer ; ensemble ils désignent un changement qui survient par rassemblement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
乑乑yíntrois personnes
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

聚 est formé à partir de 取, qui donne le son, et de 乑, représentant trois personnes, pour montrer des gens qui se rassemblent.

Ouvrir 聚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 變 ; 变 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 變 utilise 䜌 comme partie phonétique et 攴 comme partie sémantique.

Ouvrir 变 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.