肉制品 (ròu zhì pǐn) — produits carnés | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

produits carnés

Classificateur · 种

肉制品。
Zhè jiā chāo shì de ròu zhì pǐn zhǒng lèi hěn duō.
Ce supermarché a une grande variété de produits carnés.
肉制品，。
Tā xǐ huan chī ròu zhì pǐn, dàn yào zhù yì shì liàng.
Il aime manger des produits carnés, mais doit faire attention à la modération.
肉制品。
Zhè xiē ròu zhì pǐn de bǎo zhì qī shì liù gè yuè.
La durée de conservation de ces produits carnés est de six mois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

制品produits

制zhìfait品pǐnde produits

偏正Déterminant + noyau

肉 (viande) précise le type de 制品 (produits) concernés.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.