肉欲 (ròu yù) — luxure, désir charnel
Définition
Mot littéraire pour 'luxure charnelle / physique', utilisé surtout dans les écrits sur la littérature, la philosophie ou la psychologie — plus fort et plus abstrait que les termes courants 色欲 ou 性欲.
nom
luxuredésir charnel
Exemples
- 肉欲。Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de ròu yù.Il ne pouvait pas contrôler sa propre luxure.
- 肉欲。ròu yù Shì zhè bù xiǎo shuō de zhòng yào zhǔ tí zhī yī.La luxure est l'un des thèmes importants de ce roman.
- 肉欲。Tā de zuò pǐn chōng mǎn le duì ròu yù de miáo xiě.Ses œuvres sont pleines de descriptions de la luxure.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
肉 signifie « chair » et 欲 signifie « désir », donc ensemble ils expriment un désir lié aux plaisirs charnels.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.