股份 (gǔ fèn) — action, titre

Définition

Une unité de propriété d'entreprise ; une action. Moins courant que 股票 (le certificat d'action que l'on échange) et plus abstrait que 份额 (une part/portion générale d'un total).

nom
actiontitre
Classificateur · 股

Exemples

  • 股份，。
    Tā mài diào le suǒ yǒu gǔ fèn, zhuàn le yí dà bǐ qián.
    Il a vendu toutes ses actions et a gagné beaucoup d'argent.
  • 股份。
    Gōng sī jì huà fā xíng xīn de gǔ fèn lái chóu jí zī jīn.
    L'entreprise prévoit d'émettre de nouvelles actions pour lever des fonds.
  • 股份。
    gǔ fèn De jià gé jīn tiān shàng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    Le prix des actions a augmenté de cinq pour cent aujourd'hui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

股gǔaction
份fènportion

股 (action) et 份 (portion) se combinent pour désigner une part dans une entreprise.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 股, le 肉 à gauche indique le corps. Le côté droit, aujourd'hui écrit 殳, vient de 夃, une ancienne forme pour « cuisse », et donne le son.

Ouvrir 股 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Même son aujourd’hui

份 est composé de 亻, la forme complète de 人 signifiant « personne », et de 分, qui fournit le son.

Ouvrir 份 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.