肥厚 (féi hòu) — (des parties du corps) dodu, charnu, épais; (du sol) fertile, riche; (de la nourriture, écrit) riche et savoureux, succulent

Définition

Adjectif décrivant quelque chose d'épais et charnu (parties du corps), riche et fertile (sol), ou riche en ingrédients et en saveur (nourriture, usage écrit). Les trois sens partagent l'idée de 'épais / substantiel / riche'.

adjectif
(des parties du corps) doducharnuépais(du sol) fertileriche(de la nourriture, écrit) riche et savoureuxsucculent

Exemples

  • 肥厚,。
    Tā yǒu yì shuāng féi hòu de shǒu, kàn qǐ lái hěn jiàn kāng.
    Elle a une paire de mains potelées qui ont l'air très saines.
  • 肥厚。
    Zhè piàn féi hòu de tǔ dì fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    Cette terre fertile est très adaptée à la culture du riz.
  • 肥厚,。
    Zhè dào cài yòng liào féi hòu, wèi dào nóng yù.
    Ce plat utilise des ingrédients riches et a une saveur prononcée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

肥féigraisseux
厚hòuépais

肥 signifie gras et 厚 signifie épais, donnant ainsi de la rondeur ou de l'épaisseur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 肉肉ròuviande
  • 卪卪jiépersonne agenouillée

肥 est composé de 肉 (viande) et de 卪 (une personne agenouillée).

Ouvrir 肥 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厂厂chǎngprécipice ; grotte sur un précipice
  • 𣆪𣆪𣆪cruche

La forme de 厚 place 𣆪, une cruche, sous 厂, un précipice ou une grotte.

Ouvrir 厚 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.