肥料 (féi liào) — engrais, fumier

Définition

Mot général pour 'engrais / fumier' utilisé pour les cultures et le jardinage. Distinct de 化肥 (engrais chimique/synthétique) et 粪 (fumier/excréments bruts) ; s'associe avec 饲料 pour l'alimentation animale.

nom
engraisfumier

Exemples

  • 肥料。
    Nóng mín zài tián lǐ sā féi liào.
    Les agriculteurs épandent de l'engrais dans les champs.
  • 肥料。
    Zhè zhǒng féi liào shì hé zhòng huā yòng.
    Ce type d'engrais convient à la culture des fleurs.
  • 肥料。
    Chūn tiān nóng mín kāi shǐ mǎi féi liào.
    Au printemps, les agriculteurs commencent à acheter de l'engrais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肥féifertile/gras
料liàomatière

« 肥 » (fertile/gras) et « 料 » (matière) se combinent pour désigner un produit qui favorise la croissance des plantes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 肉肉ròuviande
  • 卪卪jiépersonne agenouillée

肥 est composé de 肉 (viande) et de 卪 (une personne agenouillée).

Ouvrir 肥 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.

Ouvrir 料 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.