肥皂泡 (féi zào pāo) — bulle de savon; (figuré) quelque chose de fragile ou d'illusoire qui disparaît rapidement
Definition
Littéralement une bulle de savon ; au figuré, un rêve fragile ou une illusion qui éclate facilement. L'image concrète de la bulle de savon rend la métaphore vivante.
noun
bulle de savon(figuré) quelque chose de fragile ou d'illusoire qui disparaît rapidement
Measure word · 个
Examples
- 肥皂泡。Hái zi men zài yuàn zi lǐ chuī féi zào pāo.Les enfants soufflent des bulles de savon dans la cour.
- 肥皂泡，。Tā de mèng xiǎng zhǐ shì yí gè féi zào pāo, hěn kuài jiù pò miè le.Son rêve n'était qu'une bulle de savon ; il a éclaté rapidement.
- 肥皂泡，。Zhè zhǒng fán róng jiù xiàng féi zào pāo yí yàng, jīng bù qǐ kǎo yàn.Ce genre de prospérité est comme une bulle de savon — elle ne résiste pas à l'épreuve.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.