肱骨 (gōng gǔ) — humérus (l'os du bras) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

humérus (l'os du bras)

Classificateur · 根

肱骨。
Yī shēng jiǎn chá le tā de gōng gǔ.
Le médecin a examiné son humérus.
肱骨，。
Tā de gōng gǔ gǔ zhé le, xū yào xiū xi.
Son humérus est fracturé et a besoin de repos.
肱骨。
gōng gǔ Lián jiē jiān guān jié hé zhǒu guān jié.
L'humérus relie l'articulation de l'épaule et l'articulation du coude.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肱 désigne le bras et 骨 signifie os ; il s'agit donc de l'os du bras.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

厷

厷gōng肱gōng

Même son aujourd’hui

肱 est formé de ⺼ (chair) et de 厷 ; 厷 donne le son et est la forme d'origine.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.