肺腑之言 (fèi fǔ zhī yán) — paroles sincères ; paroles du fond du cœur
Definition
Expression figée (成语) pour des paroles profondément sincères — bien plus fort qu'un simple 'honnêtement' ou 'du fond du cœur' ; implique des mots venant du plus profond de l'être.
noun
paroles sincèresparoles du fond du cœur
Examples
- 肺腑之言。Tā jīn tiān shuō de měi yí jù fèi fǔ zhī yán dōu ràng wǒ fēi cháng gǎn dòng.Chaque parole qu'il a dite aujourd'hui du fond du cœur m'a profondément touché.
- 肺腑之言。Zhè xiē fèi fǔ zhī yán biǎo dá le tā duì jiā rén de zhēn shí gǎn qíng.Ces paroles sincères exprimaient ses véritables sentiments pour sa famille.
- 肺腑之言。Lǎo shī de yì fān fèi fǔ zhī yán ràng xué shēng men míng bai le xué xí de yì yì.Les paroles sincères du professeur ont fait comprendre aux élèves le sens des études.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.