胆子 (dǎn zi) — courage, audace

Définition

胆子 est un 'cran/courage' familier et mesurable — utilisé dans des expressions figées comme 胆子大 (courageux) et 胆子小 (timide), pas comme une vertu formelle comme 勇气.

nom
courageaudace
Faciles à confondre

Exemples

  • 胆子，。
    Tā dǎn zi hěn dà, yí gè rén gǎn zǒu yè lù.
    Elle est très courageuse et ose marcher seule la nuit.
  • 胆子，。
    Nǐ dǎn zi zhēn bù xiǎo, gǎn hé tā zhēng lùn.
    Tu es vraiment courageux, osant discuter avec lui.
  • 胆子，。
    Tā dǎn zi bǐ jiào xiǎo, cóng bù gǎn mào xiǎn.
    Il est plutôt timide et n'ose jamais prendre de risques.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

胆dǎnvésicule biliaire
子zǐ

Ce mot est construit à partir de 胆 (la vésicule biliaire), auquel on ajoute 子 pour former un mot courant ; il signifie donc le courage ou l'audace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròupartie du corps
Partie de son声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Même son aujourd’hui

Le caractère 胆 combine ⺼ (écrit 肉 quand il est complet) pour désigner une partie du corps, avec 旦 qui indique le son.

Ouvrir 胆 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.