胆汁 (dǎn zhī) — bile | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bile

胆汁。
Yī shēng shuō wǒ de dǎn zhī fēn mì bú zhèng cháng.
Le médecin a dit que ma sécrétion biliaire est anormale.
胆汁。
Zhè zhǒng zhōng yào kě yǐ cù jìn dǎn zhī fēn mì.
Ce médicament chinois peut favoriser la sécrétion biliaire.
胆汁。
Gān zàng měi tiān fēn mì dà liàng de dǎn zhī.
Le foie sécrète une grande quantité de bile chaque jour.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胆dǎnvésicule biliaire

« 胆 » nomme la vésicule biliaire et « 汁 » désigne son liquide ; ensemble, ils désignent la bile.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròupartie du corps

Partie de son声符shēngfú

旦

Même son aujourd’hui

Le caractère 胆 combine ⺼ (écrit 肉 quand il est complet) pour désigner une partie du corps, avec 旦 qui indique le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵十汁

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

十

十shí汁zhī(r)

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 汁 a 氵, une variante de 水, à gauche et 十 à droite. La partie liée à l'eau indique qu'il s'agit d'un liquide, et 十 donne le son.

Apparaît dans