背运 (bèi yùn) — (familier) malchance, manque de chance

Définition

背运 (bèiyùn) signifie 'une série de malchance' — une période temporaire de malchance, plus fort que simplement 'malchanceux'. C'est un verbe séparable, souvent utilisé avec 走 ('走背运' = être malchanceux).

nom

(familier) malchancemanque de chance

Exemples

背运。
Zhè duàn shí jiān tā yì zhí zǒu bèi yùn.
Il a eu de la malchance ces derniers temps.
背运，。
bèi yùn De shí hou bú yào huī xīn, zǒng huì hǎo qǐ lái de.
Quand tu es malchanceux, ne perds pas courage — les choses s'amélioreront.
背运，。
Jīn tiān zhēn shì bèi yùn, shén me shì dōu bú shùn.
Aujourd'hui est vraiment malchanceux — rien ne se passe bien.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.