胜败 (shèng bài) — victoire et défaite ; succès et échec (en tant que paire, souvent dans des contextes formels ou littéraires)
Définition
Nom double fixe signifiant « victoire et défaite (comme un tout) » — utilisé comme un concept unique, presque toujours dans des contextes formels ou littéraires comme la guerre ou la compétition. Considère-le comme un seul mot, pas deux.
nom
victoire et défaitesuccès et échec (en tant que paire, souvent dans des contextes formels ou littéraires)
Exemples
- 胜败，。Bǐ sài de shèng bài bìng bú zhòng yào, zhòng yào de shì cān yù.Le résultat de la compétition n'est pas important ; ce qui compte, c'est la participation.
- 胜败，。shèng bài Nǎi bīng jiā cháng shì, zhè cì shū le xià cì zài lái.La victoire et la défaite sont monnaie courante à la guerre — on a perdu cette fois, mais on réessaiera la prochaine fois.
- 胜败。Zhè chǎng zhàn zhēng de shèng bài zhì jīn réng wú dìng lùn.L'issue de cette guerre est encore indécise à ce jour.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
胜 signifie la victoire et 败 signifie la défaite ; ensemble, ils font référence à la victoire et à la défaite.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.