TongTong
Se connecter

胡编 (hú biān) — inventer de toutes pièces ; fabriquer (des histoires, des excuses, etc.)

Définition

胡编 (hú biān) est un verbe familier signifiant inventer des histoires ou des excuses sans fondement. Se combine naturellement avec la particule 出来 (胡编出来) pour insister sur la production de quelque chose de fabriqué.

verbe
inventer de toutes piècesfabriquer (des histoires, des excuses, etc.)

Exemples

  • 胡编，。
    Tā xǐ huan hú biān gù shi, méi rén xiāng xìn tā de huà.
    Il aime inventer des histoires ; personne ne croit ses paroles.
  • 胡编，。
    Zhè xiē xīn wén míng xiǎn shì hú biān chū lái de, gēn běn méi yǒu gēn jù.
    Ces articles de presse ont été clairement fabriqués ; ils n'ont aucun fondement.
  • 胡编，？
    Bié hú biān le, nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me?
    Arrête d'inventer, qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.