胫骨 (jìng gū) — tibia, os du tibia

Définition

nom
tibiaos du tibia
Classificateur · 块
Faciles à confondre

Exemples

  • 胫骨，。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ de jìng gū, fā xiàn yǒu xiē gǔ zhé.
    Le médecin a examiné mon tibia et a constaté qu'il était légèrement fracturé.
  • 胫骨，。
    Pǎo bù shí zhù yì bǎo hù jìng gū, bì miǎn shòu shāng.
    En courant, fais attention à protéger tes tibias pour éviter les blessures.
  • 胫骨。
    Zhè cì shǒu shù yào xiū fù shòu sǔn de jìng gū.
    Cette chirurgie réparera le tibia endommagé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胫jìngtibia
骨gǔos

胫 désigne le tibia et 骨 signifie os ; ensemble, ils nomment l'os du tibia.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 脛 ; 胫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng脛jìng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 脛 associe 肉 (viande) à 巠, qui indique la prononciation. La version simplifiée 胫 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 胫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròu
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.