胶囊 (jiāo náng) — capsule (pharmaceutique)

Définition

nom

capsule (pharmaceutique)

Classificateur · 粒

胶囊。
Wǒ měi tiān chī yí lì jiāo náng.
Je prends une capsule chaque jour.
胶囊。
Yī shēng ràng wǒ zǎo wǎn gè chī yí lì jiāo náng.
Le médecin m'a dit de prendre une capsule chaque matin et chaque soir.
胶囊。
Zhè zhǒng jiāo náng bǐ yào piàn gèng róng yì tūn fú.
Ce type de capsule est plus facile à avaler que les comprimés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胶jiāogélatine

Une substance gélatineuse plus une pochette nomment une petite capsule scellée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 膠 ; 胶 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuviande ; chair

Partie de son声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 膠 associe ⺼ (viande) à 翏, qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

㯻㯻㯻sac

Partie de son声符shēngfú

襄

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

囊 est composé de 㯻, un sac noué contenant des objets, et d'une forme abrégée de 襄 qui donne la prononciation.

Apparaît dans