胸腔 (xiōng qiāng) — cavité thoracique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cavité thoracique

胸腔。
Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá le bìng rén de xiōng qiāng.
Le médecin a examiné la cavité thoracique du patient avec un stéthoscope.
胸腔，。
Kōng qì tōng guò qì guǎn jìn rù xiōng qiāng, fèi yè suí zhī kuò zhāng.
L'air pénètre dans la cavité thoracique par la trachée, et les lobes pulmonaires se dilatent en conséquence.
胸腔。
xiōng qiāng Nèi de fù yā duì hū xī zhì guān zhòng yào.
La pression négative à l'intérieur de la cavité thoracique est cruciale pour la respiration.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 胸 » signifie poitrine et « 腔 » signifie cavité ; ensemble, ils désignent la cavité corporelle située dans la poitrine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande

Partie de son声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Même son aujourd’hui

胸 ajoute 肉 (viande/chair) à la forme originale 匈, qui fournit la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

腔 est formé de 肉 (viande ; chair) et de 空 (vide ; creux), où 空 apporte le son.

Apparaît dans