能歌善舞 (néng gē shàn wǔ) — doué pour le chant et la danse ; polyvalent dans les arts du spectacle
Définition
Expression figée qui loue quelqu'un (souvent une femme ou une artiste) comme talentueux à la fois pour chanter et danser. La structure 能…善… (« bon en… et bon en… ») est un motif littéraire courant pour énumérer deux compétences.
idiom
doué pour le chant et la dansepolyvalent dans les arts du spectacle
Exemples
- ，。Tā cóng xiǎo jiù néng gē shàn wǔ, dà jiā dōu shuō tā yǒu yì shù tiān fù.Depuis son enfance, elle est douée pour chanter et danser ; tout le monde dit qu'elle a un talent artistique.
- ，，。Nà wèi nǚ yǎn yuán bù jǐn yǎn jì hǎo, hái néng gē shàn wǔ, shēn shòu guān zhòng xǐ ài.Cette actrice est non seulement bonne en jeu d'acteur mais aussi talentueuse en chant et en danse, très appréciée du public.
- ，。Wǎn huì shàng, yì qún néng gē shàn wǔ de shǎo shù mín zú gū niang biǎo yǎn le jīng cǎi de jié mù.Lors de la soirée, un groupe de filles issues de minorités ethniques, habiles à chanter et danser, ont présenté des numéros merveilleux.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.