能言善辩 (néng yán shàn biàn) — éloquent; articulé; persuasif à l'oral
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'éloquent et habile à argumenter' — une qualité forte et admirative, généralement chez les orateurs, les avocats ou les débatteurs. Positif : talent, pas seulement loquacité.
idiom
éloquentarticulépersuasif à l'oral
Examples
- 能言善辩，。Zhè wèi lǜ shī néng yán shàn biàn, zài fǎ tíng shàng zǒng shì néng shuō fú duì fāng.Cet avocat est éloquent et parvient toujours à convaincre la partie adverse au tribunal.
- 能言善辩，。Tā néng yán shàn biàn, zài biàn lùn sài zhōng lǚ cì huò shèng.Il est si éloquent qu'il remporte régulièrement des compétitions de débat.
- ，能言善辩。Zuò wéi yì míng wài jiāo guān, néng yán shàn biàn shì fēi cháng zhòng yào de sù zhì.En tant que diplomate, être éloquent est une qualité très importante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.