脏活 (zàng huó) — travail physiquement sale, travail subalterne; (figuré) travail sale, tâches désagréables ou éthiquement douteuses
Définition
脏活 (zānghuó) couvre deux sens liés : littéralement un travail subalterne et physiquement sale, et au sens figuré les tâches désagréables ou moralement douteuses que personne ne veut faire — le 'sale boulot' d'une organisation.
nom
travail physiquement saletravail subalterne(figuré) travail sale, tâches désagréables ou éthiquement douteuses
Exemples
- 脏活。Tā měi tiān dōu zuò zàng huó.Il fait du sale boulot tous les jours.
- 脏活。Méi rén xiǎng zuò zhè ge zàng huó.Personne ne veut faire ce sale boulot.
- 脏活。Xǐ cè suǒ shì zàng huó zhī yī.Nettoyer les toilettes est un genre de sale boulot.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.