脑壳 (nǎo ké) — crâne, boîte crânienne; (familier) tête; (humoristique) apparence générale, look
Définition
Littéralement 'crâne', mais dans le langage parlé 脑壳 signifie aussi simplement 'tête' — et plaisamment, le visage ou l'apparence. Usage principalement méridional/dialectal, pas le mandarin standard du nord 头.
noun
crâneboîte crânienne(familier) tête(humoristique) apparence généralelook
Classificateur · 个
Exemples
- 脑壳，。Yī shēng jiǎn chá le tā de nǎo ké, fā xiàn méi yǒu gǔ zhé.Le docteur a examiné son crâne et n'a trouvé aucune fracture.
- ，脑壳。Wǒ zuó tiān méi shuì hǎo, xiàn zài nǎo ké yǒu diǎn téng.Je n'ai pas bien dormi hier, et maintenant j'ai un peu mal à la tête.
- 脑壳，。Nǐ zhè ge nǎo ké cháng dé zhēn yǒu yì si, xiàng diàn shì míng xīng.Ton visage (ou 'tête' au sens plaisant) a vraiment l'air intéressant, comme une star de la télé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.