脑袋瓜 (nǎo dài guā) — (familier) tête, caboche; (familier) cervelle,…

Definition

Très familier pour 'tête' ou 'cerveau' — plus ludique et décontracté que le neutre 脑袋, et utilisé dans le langage courant plutôt qu'à l'écrit.

noun

(familier) têtecaboche(familier) cervelleintelligenceesprit

Measure word · 个

脑袋瓜。
Tā dǎ qiú de shí hou bèi qiú zá dào le nǎo dài guā.
Il a reçu un coup sur la tête avec le ballon en jouant.
脑袋瓜，。
Zhè hái zi nǎo dài guā cōng ming, xué shén me dōu kuài.
Ce gamin a l'esprit vif et apprend tout rapidement.
脑袋瓜，。
Bié pāi wǒ nǎo dài guā, wǒ zhèng xiǎng wèn tí ne.
Ne me tapote pas la tête — je réfléchis à un problème.

Appears in