脯 (fǔ) — sein ; poitrine (forme liée, utilisée dans les composés)

Définition

脯 (fǔ) est une forme liée signifiant 'poitrine/thorax', presque jamais utilisée seule — elle apparaît comme deuxième partie de composés comme 胸脯 (poitrine) et 鸡脯 (blanc de poulet).

forme liée
seinpoitrine (forme liée, utilisée dans les composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā tǐng qǐ xiōng fǔ, dà bù xiàng qián zǒu.
    Il a bombé le torse et avancé à grands pas.
  • 脯，。
    Zhè dào cài yòng de shì jī fǔ ròu, kǒu gǎn hěn nèn.
    Ce plat utilise du blanc de poulet ; la texture est très tendre.
  • 。
    Tā de xiōng fǔ shàng yǒu yí dào bā hén.
    Il y a une cicatrice sur sa poitrine.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
甫
甫fǔ脯fǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 脯, ⺼ (肉, viande) à gauche indique qu'il s'agit de viande ou de chair, et 甫 à droite donne le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.