脱离 (tuō lí) — se séparer de ; se détacher de ; divorcer de
Définition
脱离 met l'accent sur la rupture d'une connexion antérieure (organisation, réalité, danger) — plus décisif que 分离 ('séparer' en général). 摆脱 est pour se débarrasser de quelque chose de négatif ou restrictif ; 脱节 signifie 'déconnecté/perdre le contact'.
verb
se séparer dese détacher dedivorcer de
Exemples
- 脱离，。Tā jué dìng tuō lí nà ge zǔ zhī, kāi shǐ xīn de shēng huó.Il a décidé de se détacher de cette organisation et de commencer une nouvelle vie.
- 脱离，。Zhè ge jì huà wán quán tuō lí le shí jì qíng kuàng, hěn nán shí xiàn.Ce plan est complètement déconnecté de la réalité et très difficile à réaliser.
- ，脱离。Jīng guò zhì liáo, bìng rén zhōng yú tuō lí le wēi xiǎn.Après le traitement, le patient est enfin sorti de danger.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.