脱离 (tuō lí) — se séparer de ; se détacher de ; divorcer de
Définition
脱离 emphasizes severing a prior connection (organization, reality, danger) — more decisive than 分离 ('separate' in general). 摆脱 is for shedding something negative or restrictive; 脱节 means 'out of touch/disconnected.'
verb
se séparer dese détacher dedivorcer de
Exemples
- 脱离，。Tā jué dìng tuō lí nà ge zǔ zhī, kāi shǐ xīn de shēng huó.He decided to break away from that organization and start a new life.
- 脱离，。Zhè ge jì huà wán quán tuō lí le shí jì qíng kuàng, hěn nán shí xiàn.This plan is completely divorced from reality and very hard to carry out.
- ，脱离。Jīng guò zhì liáo, bìng rén zhōng yú tuō lí le wēi xiǎn.After treatment, the patient finally got out of danger.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.