脸谱 (liǎn pǔ) — motifs de maquillage facial ou de masques dans l'opéra chinois (en particulier l'opéra de Pékin), utilisés pour symboliser les traits de caractère
Définition
Les motifs de visages peints stylisés dans l'opéra chinois, en particulier l'opéra de Pékin, où chaque couleur et motif symbolise la personnalité d'un personnage (rouge pour la loyauté, noir pour l'intégrité, etc.).
nom
motifs de maquillage facial ou de masques dans l'opéra chinois (en particulier l'opéra de Pékin), utilisés pour symboliser les traits de caractère
Classificateur · 张
Exemples
- 脸谱，。Jīng jù de liǎn pǔ yán sè xiān yàn, měi zhǒng yán sè dōu yǒu tè bié de yì si.Le maquillage facial dans l'opéra de Pékin a des couleurs vives, et chaque couleur a une signification particulière.
- 脸谱，。Tā huà le guān yǔ de liǎn pǔ, biǎo míng zhè ge jué sè shì zhōng chéng yǒng gǎn de.Il a peint le maquillage facial de Guan Yu, indiquant que le personnage est loyal et courageux.
- ，脸谱。Wài guó rén cān guān jīng jù tuán shí, duì liǎn pǔ fēi cháng gǎn xìng qù.Quand les étrangers visitent une troupe d'opéra de Pékin, ils sont très intéressés par le maquillage facial.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
脸 désigne le visage, et 谱 les motifs ; ensemble, ils désignent les motifs peints sur le visage dans l'opéra.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.