腐肉 (fǔ ròu) — viande pourrie; charogne | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

viande pourriecharogne

Classificateur · 块

腐肉。
Tū jiù yǐ fǔ ròu wèi shí.
Les vautours se nourrissent de charognes.
腐肉，。
Zhè xiē fǔ ròu yǐ jīng fā chòu le, bù néng chī.
Cette viande pourrie pue déjà ; elle n'est pas comestible.
腐肉。
Kē xué jiā zài fǔ ròu zhōng fā xiàn le xīn de xì jūn.
Les scientifiques ont découvert de nouvelles bactéries dans la charogne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

腐 décrit la pourriture, tandis que 肉 est la viande, donnant ainsi la viande pourrie ou la charogne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

府肉腐

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuchair ; corps

Partie de son声符shēngfú

府

Même son aujourd’hui

腐 est composé de 肉, signifiant chair ou corps, et de 府, prononcé fǔ, qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Apparaît dans