腐蚀性 (fǔ shí xìng) — corrosivité (d'une substance chimique); influence corrosive (figuré, p. ex. de la cupidité, des rumeurs)

Définition

Le nom 腐蚀性 (fǔ shí xìng) est la propriété abstraite « corrosivité » — la capacité d'un produit chimique, ou métaphoriquement de la cupidité ou des rumeurs, à ronger quelque chose.

nom
corrosivité (d'une substance chimique)influence corrosive (figuré, p. ex. de la cupidité, des rumeurs)

Exemples

  • 腐蚀性,。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì jù yǒu hěn qiáng de fǔ shí xìng, suǒ yǐ yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    Cette substance chimique a une forte corrosivité, alors soyez prudent en l'utilisant.
  • ,腐蚀性。
    Tān lán huì fǔ shí rén de dào dé, zhè zhǒng fǔ shí xìng fēi cháng kě pà.
    La cupidité peut corroder la moralité des gens, et cette corrosivité est très effrayante.
  • 腐蚀性,。
    Wǎng luò shàng de yáo yán jù yǒu yì zhǒng wú xíng de fǔ shí xìng, néng pò huài shè huì xìn rèn.
    Les rumeurs en ligne ont une corrosivité intangible qui peut détruire la confiance sociale.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

腐蚀corroder
腐fǔrouiller蚀shíéroder
联合Coordination
性xìngnature

腐蚀 (« corroder ») combiné à 性 (« nature ») donne l'idée de la corrosivité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair ; corps
Partie de son声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Même son aujourd’hui

腐 est composé de 肉, signifiant chair ou corps, et de 府, prononcé fǔ, qui donne le son.

Ouvrir 腐 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 蚀 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.