腔骨 (qiāng gū) — os de la colonne vertébrale (de porc, mouton, e…

Définition

nom

os de la colonne vertébrale (de porc, mouton, etc.) utilisés pour la soupe ou le ragoût

Classificateur · 块

Faciles à confondre

腔骨，。
Jīn tiān de tāng shì yòng qiāng gū áo de, wèi dào hěn xiān.
La soupe d'aujourd'hui est faite avec des os de la colonne vertébrale et a un goût très savoureux.
腔骨。
Mā ma qù cài shì chǎng mǎi le sān jīn qiāng gū.
Maman est allée au marché et a acheté trois jin d'os de la colonne vertébrale.
腔骨，。
Bǎ qiāng gū hé luó bo yì qǐ dùn, tāng tè bié hǎo hē.
Fais mijoter les os de la colonne vertébrale avec du radis, et la soupe sera particulièrement délicieuse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

腔qiāngcavité du tronc

腔 se réfère à la cavité du tronc, et 骨 au os ; ensemble, ils désignent les os de la colonne vertébrale utilisés pour les ragoûts.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

腔 est formé de 肉 (viande ; chair) et de 空 (vide ; creux), où 空 apporte le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.