腕骨 (wàn gū) — os carpien | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

os carpien

Classificateur · 块

腕骨。
Yī shēng shuō wǒ zuǒ shǒu de wàn gū yǒu xiē sǔn shāng.
Le médecin a dit qu'il y a des dommages aux os du carpe de ma main gauche.
腕骨。
wàn gū Shì shǒu wàn de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
Les os du carpe sont une partie importante du poignet.
腕骨。
Diē dǎo shí tā de wàn gū gǔ zhé le.
Il s'est fracturé un os du carpe en tombant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

腕 (poignet) et 骨 (os) se combinent pour désigner un os du poignet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuviande, partie du corps

Partie de son声符shēngfú

宛

Même son aujourd’hui

腕 associe ⺼ (viande/partie du corps) à 宛, qui donne le son ; la partie ⺼ indique qu'il s'agit d'une partie du corps.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.