腰包 (yāo bāo) — pochette de ceinture; bourse; (figuré) son argent; poche (comme dans 'payer de sa poche')
Définition
Littéralement 'pochette de ceinture' — un petit sac porté à la ceinture. Au figuré, 掏腰包 signifie payer de sa poche.
nom
pochette de ceinturebourse(figuré) son argentpoche (comme dans 'payer de sa poche')
Classificateur · 个
Exemples
- 腰包。Tā yāo jiān guà zhe yí gè yāo bāo.Il portait une pochette à sa ceinture.
- 腰包。Zhè cì jù cān jīng lǐ tāo le yāo bāo.Le directeur a payé ce dîner de sa poche.
- ，腰包。Tā zuì jìn shēng yì hǎo, yāo bāo gǔ qǐ lái le.Son affaire marche bien ces derniers temps, et son portefeuille s'est épaissi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une pochette portée à la taille : 腰 signifie taille et 包 signifie sac.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.