腹腔 (fù qiāng) — cavité abdominale | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cavité abdominale

腹腔。
Shǒu shù xū yào qiē kāi fù qiāng.
La chirurgie nécessite d'ouvrir la cavité abdominale.
腹腔。
Yī shēng zài fù qiāng nèi fā xiàn le zhǒng liú.
Le médecin a trouvé une tumeur à l'intérieur de la cavité abdominale.
腹腔。
fù qiāng Jī yè de bìng rén xū yào lì jí zhì liáo.
Les patients avec un épanchement dans la cavité abdominale ont besoin d'un traitement immédiat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande ; chair

Partie de son声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Même son aujourd’hui

La partie gauche 肉, signifiant chair, montre qu'il s'agit d'une partie du corps, et la partie droite 复 donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

腔 est formé de 肉 (viande ; chair) et de 空 (vide ; creux), où 空 apporte le son.

Apparaît dans