TongTong通通
Sign in

臆断 (yì duàn) — supposer (sans preuve), porter un jugement subjectif

Definition

Verbe formel et écrit signifiant juger ou décider sans preuve — plus fort et plus littéraire que 推测 ('inférer'), avec la nuance de subjectivité infondée. Le plus souvent utilisé dans des contextes négatifs ('不能／不要臆断').

verb
supposer (sans preuve)porter un jugement subjectif

Examples

  • 臆断。
    Wǒ men bù néng píng gǎn jué yì duàn.
    On ne peut pas présumer sur la base de sentiments.
  • 臆断。
    Tā de jié lùn wán quán shì zhǔ guān yì duàn.
    Sa conclusion est entièrement une supposition subjective.
  • ，臆断。
    Zài méi yǒu zhèng jù de qíng kuàng xià, bú yào qīng yì yì duàn.
    Sans preuve, ne fais pas facilement de suppositions.
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.