臆测 (yì cè) — conjecturer, supposer, présumer
Définition
Verbe formel pour deviner sans preuve — une supposition subjective, souvent infondée, plus forte et plus littéraire que le 猜测 courant. Implique que la supposition peut être erronée ou sans fondement.
verbe
conjecturersupposerprésumer
Exemples
- ，臆测。Zài méi yǒu chōng fèn zhèng jù shí, bú yào qīng yì yì cè jié guǒ.Ne conjecture pas facilement le résultat sans preuves suffisantes.
- 臆测，。Zhè xiē jié lùn zhǐ shì jī yú yì cè, quē fá shì shí yī jù.Ces conclusions sont simplement basées sur des suppositions et manquent de base factuelle.
- 臆测，。Wǒ men bù néng yì cè duì fāng de yì tú, bì xū gōu tōng qīng chǔ.Nous ne pouvons pas présumer des intentions de l'autre partie ; nous devons communiquer clairement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
臆yìsubjectif
测cèsupposition
臆 renvoie à l'esprit subjectif et 测 à deviner ; ce mot décrit une supposition sans preuve solide.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.