自制 (zì zhì) — se contrôler ; retenue; fait maison ; fabriqué par soi-même (de nourriture, produits, etc.)
Definition
自制 a deux sens distincts : en tant que verbe, 'se contrôler / maîtrise de soi' (il a perdu son 自制 et s'est mis à crier) ; en tant qu'adjectif, 'fait maison / DIY' (le gâteau 自制 de maman). Les deux sens viennent de caractères différents malgré le même pinyin.
verb
se contrôlerretenuefait maisonfabriqué par soi-même (de nourriture, produits, etc.)
Examples
- 自制，。Tā shī qù le zì zhì, dà shēng zhēng chǎo qǐ lái.Il a perdu son sang-froid et s'est mis à se disputer bruyamment.
- 自制，。Zhè shì mā ma zì zhì de dàn gāo, fēi cháng hǎo chī.C'est le gâteau fait maison de maman ; il est très bon.
- ，自制。Tā hěn nán kòng zhì chōng dòng, zǒng shì wú fǎ zì zhì.Il a du mal à contrôler ses impulsions et n'arrive souvent pas à se maîtriser.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.