自卑 (zì bēi) — faible estime de soi ; se sentir inférieur

Définition

Adjectif signifiant 'se sentir inférieur, avoir une faible estime de soi' (souvent associé à 心理, 感, 情结). Son opposé naturel dans cet ensemble de cours est 自信 ('confiant en soi').

adjectif
faible estime de soise sentir inférieur

Exemples

  • 自卑，。
    Tā zǒng shì gǎn dào zì bēi, bù gǎn zài dà jiā miàn qián shuō huà.
    Il se sent toujours complexé et n'ose pas parler devant les autres.
  • 自卑。
    Kè fú zì bēi xū yào màn màn jiàn lì zì xìn.
    Surmonter une faible estime de soi nécessite de bâtir progressivement la confiance.
  • 自卑，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu zì bēi xīn lǐ, zǒng jué de bù rú bié rén.
    Elle a un complexe d'infériorité depuis l'enfance, se sentant toujours moins bien que les autres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

自zìsoi-même
卑bēiinférieur

自 (« soi-même ») et 卑 (« inférieur ») se combinent pour exprimer le sentiment de se sentir inférieur, d'où l'estime de soi basse.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le caractère 自 représentait à l'origine un nez. Il a été emprunté uniquement pour son son afin d'écrire 自, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 自 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 甲甲jiǎéventail
  • 𠂇𠂇𠂇main

卑 associe 甲 (éventail) à 𠂇 (main), représentant une main tenant un éventail, ce qui symbolise un serviteur.

Ouvrir 卑 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Émotions et sentimentsSanté mentale

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.