TongTong通通
Sign in

自己人 (zì jǐ rén) — quelqu'un de son propre groupe ; un initié de confiance ; un des nôtres

Definition

Nom désignant quelqu'un de votre propre groupe — 'un des nôtres', un initié de confiance. Implique loyauté et intérêts partagés, pas seulement une connaissance, donc plus fort que 朋友 ('ami') et signale une confiance interne.

noun
quelqu'un de son propre groupeun initié de confianceun des nôtres

Examples

  • ，自己人。
    Bié kè qi, dà jiā dōu shì zì jǐ rén.
    Ne fais pas de cérémonie — on est tous de la famille ici.
  • 自己人。
    Zhè jiàn shì wǒ zhī gào sù zì jǐ rén.
    Je ne parle de cette affaire qu'aux initiés.
  • 自己人。
    Tā zǎo jiù bǎ nǐ kàn chéng zì jǐ rén le.
    Il te considère depuis longtemps comme un des nôtres.
Appears in
Friends & Social

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.