自欺欺人 (zì qī qī rén) — tromper soi-même et les autres; auto-tromperie combinée à la tromperie des autres
Definition
Un chengyu signifiant 'se tromper soi-même tout en trompant les autres' — un jugement plus fort et littéraire que le simple verbe 骗, utilisé pour condamner l'auto-tromperie hypocrite plutôt qu'un simple mensonge.
idiom
tromper soi-même et les autresauto-tromperie combinée à la tromperie des autres
Examples
- 自欺欺人，。Tā míng míng zhī dào zì jǐ zài zì qī qī rén, què hái yào jì xù sā huǎng.Il sait clairement qu'il se trompe lui-même et trompe les autres, et pourtant il continue de mentir.
- ，自欺欺人。Wèn tí bǎi zài nà lǐ, bù chéng rèn jiù shì zì qī qī rén.Le problème est là ; ne pas l'admettre, c'est se tromper soi-même et tromper les autres.
- 自欺欺人，。Bié zài zì qī qī rén le, nǐ de jì huà gēn běn xíng bù tōng.Arrête de te tromper toi-même et de tromper les autres — ton plan ne fonctionnera tout simplement pas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.