自然而然 (zì rán ér rán) — naturellement, automatiquement, spontanément
Definition
Une expression figée signifiant que quelque chose se produit « naturellement, tout seul » sans effort. Elle met l'accent sur le résultat fluide et non forcé — contrairement à 当然 (« bien sûr ») ou 自然 utilisé comme adverbe, elle se concentre sur le processus qui se déroule de lui-même, pas sur une conclusion logique.
phrase
naturellementautomatiquementspontanément
Examples
- ，自然而然。Tā měi tiān jiān chí liàn xí, kǒu yǔ shuǐ píng zì rán ér rán tí gāo le.Il pratique tous les jours, donc son niveau oral s'est naturellement amélioré.
- ，自然而然。Jiān chí zǎo shuì zǎo qǐ, shēn tǐ zì rán ér rán huì biàn hǎo.Si tu persists à te coucher et te lever tôt, ton corps s'améliorera naturellement.
- ，自然而然。Tā men xìng gé hé de lái, zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you.Leurs personnalités s'accordent, donc ils sont naturellement devenus de bons amis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.