自给自足 (zì jǐ zì zú) — autosuffisance, autarcie; être autosuffisant et autonome
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'autosuffisant' — produire tout ce dont on a besoin sans aide extérieure, souvent utilisé pour les économies, communautés ou foyers. La réduplication 自…自… souligne que la production et la satisfaction des besoins sont faites par soi-même.
expression idiomatique
autosuffisanceautarcieêtre autosuffisant et autonome
Exemples
- 自给自足，。Zhè ge shān cūn yì zhí guò zhe zì jǐ zì zú de shēng huó, jī hū bù hé wài jiè jiāo yì.Ce village de montagne a toujours vécu une vie autosuffisante, échangeant à peine avec le monde extérieur.
- ，自给自足。Zài kùn nan shí qī, zì jǐ zì zú de jīng jì mó shì fǎn ér gèng yǒu rèn xìng.En période difficile, un modèle économique autosuffisant est en fait plus résilient.
- 自给自足，、。Gǔ dài nóng yè shè huì zhuī qiú zì jǐ zì zú, měi jiā měi hù zì jǐ zhǒng liáng shi, zhī bù.Les sociétés agricoles anciennes recherchaient l'autosuffisance — chaque foyer cultivait son propre grain et tissait son propre tissu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
自给 signifie se procurer ce dont on a besoin soi-même, et 自足 veut dire être suffisant par soi-même ; ensemble, ils décrivent une situation où l'on n'a besoin de rien de l'extérieur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.