自虐 (zì nuè:) — s'abuser, se faire du mal ou adopter un comportement masochiste
Definition
Verbe désignant le fait de se faire délibérément du mal ou de se punir, psychologiquement ou physiquement — plus fort que 自残 (automutilation) et distinct de l'autocritique quotidienne. Souvent utilisé dans un contexte clinique pour décrire un comportement répétitif, pas un acte isolé.
verb
s'abuserse faire du mal ou adopter un comportement masochiste
Examples
- 自虐，。Tā jīng cháng zì nuè:, ràng rén hěn dān xīn.Il se fait souvent du mal, ce qui inquiète les gens.
- 自虐。Zhè zhǒng zì nuè: de xíng wéi xū yào xīn lǐ zhì liáo.Ce genre de comportement autodestructeur nécessite un traitement psychologique.
- 自虐，。zì nuè: Bù jǐn shāng hài shēn tǐ, yě yǐng xiǎng xīn lǐ jiàn kāng.L'autodestruction nuit non seulement au corps mais aussi à la santé mentale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.