自行其是 (zì háng) — suivre son propre chemin ; agir selon son propre jugement (souvent en ignorant les autres)
Définition
A pejorative idiom for going one's own way, ignoring others' views or rules. The speaker usually disapproves — unlike 随心所欲, this emphasizes defying collective or authoritative judgment.
idiom
suivre son propre cheminagir selon son propre jugement (souvent en ignorant les autres)
Exemples
- ，自行其是。Tā wán quán bù jiē shòu jiàn yì, zǒng shì zì háng.He completely refuses advice and always goes his own way.
- 自行其是，。Gōng sī lǐ yí wèi jīng lǐ zì háng, dǎo zhì xiàng mù shī bài.A manager in the company acted on his own judgment, causing the project to fail.
- 自行其是，。Zài jí tǐ zhōng bù yí zì háng, xū yào duō yǔ dà jiā shāng liang.In a group, it's not good to go your own way; you need to consult with others.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.