TongTong通通
Sign in

自负 (zì fù) — (adjectif) prétentieux, arrogant; (verbe) prendre ses responsabilités (pour les conséquences), assumer

Definition

自负 a deux sens indépendants : comme adjectif, 'vaniteux, arrogant' — similaire au sens négatif de 骄傲 mais implique de se surestimer ; comme verbe, 'assumer (les conséquences/résultats soi-même)' — plus étroit que 负责, utilisé quand on prend seul le résultat.

verb
(adjectif) prétentieuxarrogant(verbe) prendre ses responsabilités (pour les conséquences)assumer

Examples

  • 自负，。
    Tā zhè ge rén tài zì fù le, shuí de huà dōu tīng bú jìn qù.
    Il est trop vaniteux pour écouter qui que ce soit.
  • 自负。
    Yí qiè hòu guǒ yóu nǐ zì fù.
    Tu assumeras toutes les conséquences.
  • 自负。
    zì fù De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.
    Les personnes vaniteuses ne voient souvent pas leurs propres défauts.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.