至上 (zhì shàng) — suprême ; le plus haut ; le plus vénéré; passer en premier ; être primordial

Définition

至上 marque une valeur, un principe ou un but comme le plus élevé de son genre — plus fort et plus absolu que 最高 ('le plus haut en rang'), et utilisé pour des idéaux abstraits plutôt qu'une hauteur physique.

adjectif
suprêmele plus hautle plus vénérépasser en premierêtre primordial

Exemples

  • ，至上。
    Zài gōng sī lǐ, kè hù de lì yì zhì shàng.
    Dans l'entreprise, les intérêts du client priment.
  • 至上。
    Ān quán zhì shàng shì wǒ men de zuì gāo yuán zé.
    La sécurité d'abord est notre principe le plus élevé.
  • 至上，。
    Tā rèn wéi yì shù zhì shàng, jīn qián bìng bú zhòng yào.
    Il croit que l'art est suprême, et l'argent n'est pas important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

至zhìextrême
上shàngau-dessus

« 至 » signifie extrême et « 上 » veut dire au-dessus ; ensemble, ils expriment le rang le plus élevé ou le plus important.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Le caractère 至 représente une flèche plantée dans le sol.

Ouvrir 至 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →
Apparaît dans
Comparaison et degréBon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.