至极 (zhì jí) — à l'extrême ; extrêmement (formel, après un adjectif)

Définition

Adverbe formel signifiant « extrêmement / au plus haut point », placé après un adjectif (ex. 遗憾至极). Plus fort et plus littéraire que 极 (jí), qui est l'équivalent courant.

adverbe
à l'extrêmeextrêmement (formel, après un adjectif)

Exemples

  • ，至极。
    Cǐ shí cǐ kè, tā de xīn qíng fù zá zhì jí.
    En ce moment, ses sentiments sont extrêmement compliqués.
  • 至极，。
    Zhè zuò gōng diàn huá lì zhì jí, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    Ce palais est splendide au plus haut point, laissant les gens émerveillés.
  • 至极。
    Tā duì nà cì shī bài gǎn dào yí hàn zhì jí.
    Il s'est senti extrêmement désolé à propos de cet échec.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

至zhìatteindre
极jípoint ultime

至 signifie atteindre et 极 désigne le point ultime ; l'expression évoque l'idée d'atteindre une limite extrême.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Le caractère 至 représente une flèche plantée dans le sol.

Ouvrir 至 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →
Apparaît dans
Comparaison et degré

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.