航海 (háng hǎi) — naviguer (sur les mers)

Définition

Navigation maritime par mer. Parmi les mots de la famille 航∼, 航海 est le verbe spécifique à la mer, par opposition à 航空 (air) et 航天 (espace).

verbe
naviguer (sur les mers)

Exemples

  • 航海。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng háng hǎi.
    Il rêve de naviguer sur les mers depuis son enfance.
  • 航海。
    háng hǎi Xū yào fēng fù de hǎi yáng zhī shi.
    Naviguer sur les mers nécessite une riche connaissance des océans.
  • 航海。
    Tā zhèng zài xué xí háng hǎi jì shù.
    Il apprend les techniques de navigation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

航hángnaviguer
海hǎimer

« 航 » veut dire naviguer et « 海 » désigne la mer ; donc, le mot signifie naviguer sur la mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bateaux et voyages en eau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.