航空 (háng kōng) — (verbe) transporter par avion ; pratiquer l'avi… | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

航空 est le nom/verbe pour l'aviation — l'industrie, le transport ou l'activité de voler dans l'atmosphère. Il couvre à la fois le transport de personnes/marchandises par air et le domaine lui-même ; pour l'acte de voler, utilise 飞行, et pour l'espace extra-atmosphérique, utilise 航天.

verbe

transporter par avionpratiquer l'aviation

Exemples

航空。
Wǒ men jì huà háng kōng zhè xiē bāo guǒ dào shàng hǎi.
Nous prévoyons d'expédier ces colis par avion à Shanghai.
航空。
Tā dì yī cì háng kōng qù ōu zhōu chū chāi.
Il a pris l'avion pour l'Europe pour affaires pour la première fois.
航空。
Zhè jiā gōng sī měi tiān háng kōng dà liàng huò wù.
Cette compagnie transporte chaque jour un grand volume de marchandises par fret aérien.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

航hángnaviguer

« 航 » signifie naviguer et « 空 » signifie air ; ensemble, ils désignent la navigation dans les airs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

舟亢航

Partie de sens形符xíngfú

舟舟zhōubateau

Partie de son声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

穴工空

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuégrotte, trou

Partie de son声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 6 HSK 2.0 Niveau 6 Voyage en avion 5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.