色彩 (sè cǎi) — couleur, coloris; (fig.) saveur, caractère
Définition
色彩 met l'accent sur la palette de couleurs ou le caractère/saveur de quelque chose, souvent dans un sens littéraire ou figuré — plus formel que 颜色 ('couleur' en général). Le sens figuré ('saveur, caractère') est propre à 色彩 et n'est pas partagé avec 颜色.
nom
couleurcoloris(fig.) saveurcaractère
Exemples
- 色彩。Zhè fú huà de sè cǎi hěn míng liàng.Les couleurs de ce tableau sont très vives.
- 色彩。Tā de yǎn jiǎng dài yǒu zhèng zhì sè cǎi.Son discours a une saveur politique.
- 色彩。Zhè ge jié rì chōng mǎn le chuán tǒng sè cǎi.Cette fête est pleine de caractère traditionnel.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.